以下为句子列表：
英文: 1 Proper usage and handling of tools and measuring instrument. Good placement after use of protection is provided.
中文: 正确使用作业工具和测量仪器,用毕后能即时放回及作用后保护.
更详细...
英文: According to the surveyor's report, the damage was due to rought (careless) handling during transit.
中文: 根据检查员报告，损坏是由于运输中操作不小心造成的。
更详细...
英文: Actively handling the development of the export, we increase the import rapidly, such as electrolytic copper, scrap metals, ferrous metals and other large quantity of producer goods and so on and so forth.
中文: 出口产品有铜制品、稀土产品、贵稀金属以及机电、五金、化工、轻工等七大类50多个品种，在积极发展出口贸易的同时，进口贸易也迅速增长，如电解铜、废金属、黑色金属和其它大宗生产物资等。
更详细...
英文: Although it is often ready to lash out at critics on the right, it is usually more cautious in handling the left (China is still, after all, officially socialist).
中文: 虽然已常常准备着对右派批评者发难，但领导层在处理左派的批评时通常更加谨慎（毕竟，中国名义上依然是社会主义）。
更详细...
英文: 0 Cases of dry adult cnemis from Sichuan area were measured. The results of their statistical handling are as follows: there is no obvious difference in the side comparison of the cnemis measurement values, but significant difference in sex occurs;
中文: 本文对四川地区成人干燥胫骨0例进行了测量,经统计学处理结果如下:胫骨各项测值侧别比较,均无显著性差异,但存在着明显的性别差异。
更详细...
|
