以下为句子列表：
英文: A cash transaction common in many industries，including commodity merchandising，in which a commercial buyer and seller agree upon delivery of a specified quality and quantity of goods at a specified future date.
中文: 很多行业包括商品交易中的一种通用现货交易方式，在交易中，买方和卖方约定在将来的确定时间交付约定质量和约定数量的商品。
更详细...
英文: Additional or different terms relating, among other things, to the price, payment, quality and quantity of the goods, place and time of delivery, extent of one party's liability to the other or the settlement of disputes are considered to alter the terms
中文: 有关货物价格、付款、货物质量和数量、交货地点和时间、一方当事人对另一方当事人的赔偿责任范围或解决争端等等的添加或不同条件，均视为在实质上变更发盘的条件。
更详细...
英文: Be responsible for all purchasing activities related to material planning and ordering, order confirmation following up, on time delivery scheduling/statistics, , quality and quantity issue coordination, payment following up, lead the annual performance o
中文: 负责所有采购相关事务,包括物料计划及订购,订单确认跟踪,按时交货计划及统计,供应商交货之品质及数量异常问题协调,付款跟踪,主导对供应商进行年度评估,参与新供应商评估以及采购系统数据的维护，确保采购作业顺利进行,满足生产需求.
更详细...
英文: B：We usually stipulate that “ the Inspection Certificate of Quality and Quantity issed by the China Commodity Inspection Bureau at the port of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation.
中文: 我们通常规定“以装运港中国商检局签发的品质和数量检验证书作为信用证下仪付所提出单据的一部分。”
更详细...
英文: “There's not a lot of evidence to show that sleep quality and quantity is declining,” she says. “What we are finding is that people are doing more complex tasks than they used to, and that sleepiness is affecting their lives adversely to a greater extent.
中文: “没有太多证据显示人们的睡眠质量和数量都在下降，”她表示，“我们发现，人们的任务比以前更为复杂，‘磕睡’正在更大程度上给他们的生活带来负面影响。”
更详细...
|
