以下为句子列表：
英文: A summary listing of the documents registered in the local land registry office and which affect title (ownership) of a particular property.
中文: 一份罗列所有关系到某个房地产产权、在当地土地登记局登记的文件的总结。
更详细...
英文: On the exercise of the Vendor's right of rescission hereunder the Vendor shall have the right, if the Memorandum of Agreement shall have been registered in the Land Registry or the relevant New Territories Land Registry to register at such Land Registry o
中文: 若本合约经土地注册处或有关新界土地注册处登记，卖主在行使其撤销本合约之权利时得有权于土地注册处或有关新界土地注册处登记一份由卖主签署之文件以证明撤销此物业之买卖及/或撤销此合约登记。
更详细...
英文: Upon registration of such an instrument in the Land Registry or the relevant New Territories Land Registry, a tenant, purchaser, mortgagee or any other person dealing with the Vendor shall not be bound to see or enquire whether the Vendor was entitled to
中文: 在土地注册处或有关新界土地注册处注册该文件后，租客、买主、承押人或任何其他与卖主有交易之人仕无需受约束去检视或查询卖主是否有权终止或撤销本合约，并且关于该类住客、买主或承押人或任何人仕之安全或保护事宜方面，本约须被视为已被正式终止。
更详细...
|
