以下为句子列表：
英文: If this policy is executed effectively, it will play a part in redressing the income discrepancy between the high-income group and ordinary wage-earners,said Peng Longyun, a senior economist with the Asian Development Bank (ADB) in Beijing.
中文: 亚洲开发银行驻中国代表处高级经济学家彭龙运说：“如果新办法能得以有效实施，高收入群体和工薪阶层之间的收入差距将会缩小。”
更详细...
英文: 5 The Peng usually lives in North Sea. Only in June, when storms rise upon that sea, does it migrates to the South Sea as migrant birds do.
中文: 牠平时就在北海活动，只当六月海上起了风暴时，牠才会如候鸟般，迁移到南海。
更详细...
英文: After the works of the waterproof layer is finished, check to ensure there is no abnormality before laying Beipeng Extruded Board.
中文: 防水层施工完后对防水层做检查确认无异后，才可以铺设北鹏挤塑板。
更详细...
英文: Ambassador Green cautioned that GRC and the USG should consider seriously whether refusal to permit Peng enter the U.S. would be in GRC's interest, in view of the likelihood that the case would become cause celebre and Peng probably become focal point for
中文: 葛林大使劝周书楷注意，中华民国政府及美国政府应严肃考虑，拒绝彭明敏入境美国是否合乎中华民国政府的利益，因为拒绝入境会使此事轰动，彭明敏可能成为对中华民国政府及双方关系不利的新闻及批评之焦点。
更详细...
英文: And a young rising star in Taiwan's academic community, Professor Peng Ming-min, together with his two former students, were secretly preparing a declaration which would indict Gimo Chiang's fictious China and point to the way that the people of Taiwan sh
中文: 另外，台湾学术界一位前途无量的年轻教授彭明敏，和他两名学生正悄悄准备一份宣言，控诉蒋介石虚妄的中国政府，并指陈台湾人民自救，成为一个民主国家的道路。
更详细...
|
