以下为句子列表：
英文: A group of migrant workers were gunned down as they slept by suspected separatist rebels in India's northeast Assam State.
中文: 当他们在印度的阿萨姆州东北部由可疑分离主义者叛徒睡了的时候，一群移居的工人被击毙。
更详细...
英文: A news from APMM. An Indian migrant workers in Singapore would be executed on Oct. 3. What I can do is very limited except for forwarding the news out.
中文: 亚太移工团（APMM）传来的消息。一名在新加坡工作的印度外劳，十月三日将以谋杀罪执行死刑。我能做的十分有限，但至少在此把消息传出来。
更详细...
英文: A pair of Olympic champion Liu Xiang's running spikes fetched 200,000 yuan (13,000 pounds) at a charity auction for the children of migrant workers in Beijing, Xinhua news agency reported.
中文: 据新华社报道，在北京举行的一场为农民工子弟捐款的慈善晚会上，奥运会冠军刘翔的一双跑鞋最终以20万的价格售出。
更详细...
英文: Although the authorities decided to include self-employed and migrant workers over the past years, it seems that this measure has not worked well.
中文: 虽然前些年当局决定把私营企业主和民工包括在内，但是这一措施的效果去不好。
更详细...
英文: “Besides resource consumption, urbanization brings a lot of problems such as the widening wealth gap between urban and rural areas, environmental damage, the lack of social security for migrant workers and heavy pressure on transport networks,” said Shan
中文: 复旦大学城市化研究中心主任单文慧说：“除了资源消耗，城市化还带来了很多其它的问题，其中包括城乡居民贫富差距不断扩大、环境破坏、民工缺乏社会保障以及公交系统压力过大等问题。”
更详细...
|
