以下为句子列表：
英文: We in the federal government must respond, and respond robustly, to help the people there not only recover, but to make sure that lifeline of activity -- that bridge -- gets rebuilt as quickly as possible,Bush told a press conference at the Rose Garden of
中文: 布什在白宫玫瑰花园的记者招待会上说：“联邦政府必须做出回应，并且要表现在行动上，以此不仅帮助那儿的人尽快恢复，而且也确保交通线——就是大桥的重修工作尽快展开。”
更详细...
英文: A large feline mammal (Panthera onca) of Central and South America, closely related to the leopard and having a tawny coat spotted with black rosettes.
中文: 美洲虎，一种产自中美及南美地区的大型猫科哺乳动物（美洲虎猫科），与豹有很近的血缘关系，长有黄褐色带黑色花斑的皮毛。
更详细...
英文: According to the safety problems in earthquake for the modern urban areas, some main problems are analysed and the safety precontrol countermeasures of the modern urban lifeline system are put forward in this paper, in order to improve the capacity of dis
中文: 摘要根据现代城市抗震防灾要求，分析现代城市抗震防灾需要研究解决的主要问题，提出现代城市生命线系统抗震减灾对策及具体的安全预控措施，从而提高城市的抗震防灾能力。
更详细...
英文: All I hope is that Matthew and I build some repository of unconscious joy so that it will remain a lifeline between us through the rough times ahead.
中文: 我只希望我和儿子马修的亲昵与快乐有助于我们在今后的困难岁月中努力协同，共度难关。
更详细...
英文: As a result, humans have learned to respect feline independence.
中文: 结果是人们已经学会尊重猫的独立性。
更详细...
|
