以下为句子列表：
英文: Add hardness test for the raw material and finish parts to the drawing and inspection standard, and set suitble test frequency to ensure the pats conformance with the standard.
中文: 3在图纸和检验标准中增加原材料和成品零件硬度检验的规定,设定合适的检验频率,确保零件符合标准要求.
更详细...
英文: Are these bars opened to serve homesick Irish expats living abroad?
中文: 这些酒吧是用来招待那些移居海外思乡心切的爱尔兰人吗？
更详细...
英文: But young Kiwis leave in droves in search of excitement 12,000 miles away. Now the New Zealand government is fighting back with an ad campaign to lure its ex-pats home.
中文: 但纽西兰年轻人成群离家到12,000哩外寻求刺激。现在纽西兰政府以广告宣传对抗此现象，以吸引旅外人士回家。
更详细...
英文: I am just one guy, of no especial importance, not much more or less than many expats and certainly no different to a goodly number of local men, who cheat and cog and play just as much as I do.
中文: 我不过是一个无足轻重的人，我的重要性不会比许多和我一样欺骗着，勾搭着鬼混着的外籍人更多或是更少，当然也和作者同样事情的不在少数的当地男人没有什么分别。
更详细...
英文: I've made some fantastic American friends, and there's a lot of expats out here as well, so I don't hunger for any slice of home, really.
中文: 在这里过得很不错，有一些很棒的美国朋友，也有很多移民朋友，所以我不太想家，真的。
更详细...
|
