以下为句子列表：
英文: 1926 An ammunition depot explosion at Lake Denmark N.J., was triggered by lightning, killing 31persons. Sporadic explosions continued for days; damage reached $93 000 000.
中文: 位于纽约州莱克登马克的一座弹药库遭电击引起爆炸，31人丧生，零星爆炸持续了好几天。损失9.300万美元。
更详细...
英文: Across Iraq Thursday, there was sporadic but low-level fighting.
中文: 整个伊拉克，周四都有零星小规模的战斗。
更详细...
英文: An American military spokesman said there were sporadic clashes with insurgents in many parts of the city including an incident in which military jets demolished a building from which US forces had come under fire.
中文: 一位美军发言人说，在费卢杰的许多地带人有许多武装分子与美军进行抵抗，其中包括轰炸机摧毁了一栋美军曾经遭受袭击的楼房。
更详细...
英文: An estimated 95 percent of patients suffer from sporadic disease—the results of a complex interplay between genes and the environment.
中文: 估计约有95%的患者受难于偶发性疾病，属于遗传与环境复杂互动下的结果。
更详细...
英文: Article 19 In the case where sporadic strong noise is truly unavoidable in production conducted within an urban area, the matter must first be applied to the local public security organ for approval.
中文: 第十九条在城市范围内从事生产活动确需排放偶发性强烈噪声的，必须事先向当地公安机关提出申请，经批准后方可进行。
更详细...
|
