|
An estimated 300 people drown each year in their car or truck, many of them needlessly.
|
|
|
估计300多人溺死在车里，其中许多是可以避免的。 |
|
An estimated 4,000 students will receive their degrees at Brock University's 2007 Spring Convocation, which takes place during nine ceremonies from Tuesday, June 12, to Saturday, June 16.
|
|
|
布鲁克大学2007年春季毕业典礼上，预计有4000名学生将获得学位毕业，6月12日周二至6月15日周六，将有九场毕业典礼隆重召开。 |
|
An estimated 5，500 people die from smoking-related illnesses each year in Hong Kong.
|
|
|
估计在香港每年有5，500人死于和吸烟有关的疾病。 |
|
An estimated 650,000 people in China had the HIV virus at the end of 2005, while 31,000 deaths due to AIDS have been recorded since the disease was first discovered there, UNAIDS said in its biennial snapshot of the global pandemic.
|
|
|
联合国艾滋病研究中心在其世界性流行疾病的两年一度的汇报上说，至2005年底，估计有六十五万中国人感染艾滋病病毒，而自从有记载的第一例病患发现以来已有三万一千人死亡。 |
|
An estimated 70% of California's citrus crops have been damaged by a severe cold snap that is bringing icy temperatures to California's central valley.
|
|
|
这次寒冷的天气袭击加州中部峡谷地区后，预计加州70％的柑橘都被寒冷的天气冻伤了。 |
|
An estimated 95 percent of patients suffer from sporadic disease—the results of a complex interplay between genes and the environment.
|
|
|
估计约有95%的患者受难于偶发性疾病，属于遗传与环境复杂互动下的结果。 |
|
An estimated three to six shifts occurred in the 18th century, four in the 19th, and three in the 20th: the 1918 pandemic, the 1957 Asian flu and the 1968 Hong Kong flu.
|
|
|
据估计，十八世纪发生了三至六次的大变异，十九世纪四次，二十世纪三次，分别是一九一八年的流感大流行、一九五七年的亚洲流感和一九六八年的香港流感。 |
|
An estimated total of 4000 pairs of underwear were handed out to passersby by scantily clad street models.
|
|
|
大约有4000套内衣被性感的街头模特分发给路人。 |
|
An ethical sensibility helps us to discern the valuable elements of a culture from the elements that demand correction.
|
|
|
伦理敏感性分析帮助我们把一种文化中有价值的因素与需要修正的因素区别开来。 |
|
An ethnic Albanian refugee from Selce, Macedonia, and her child look through the window of a bus as they arrive in Prizren in Kosovo on March 27, after fleeing the fighting in Macedonia two days earlier.
|
|
|
3月27日，一个来自马其顿的阿尔巴尼亚难民和她的孩子，爲逃避两天前的马其顿战火而来到了科索沃。 |
|
An ethnic Kurd spoke about the military action in his village in the 1980s.
|
|
|
一个库尔德人说在1860年在他的村子里发生了军事行动。 |
