以下为句子列表：
英文: A strongly worded statement by the Vatican today (Thursday) says Pope Benedict was deeply saddened by news of China's clerical appointments this week.
中文: 梵蒂冈星期四发表的这份措辞严厉的声明说，教皇本笃十六世对中国这个星期任命主教的消息深感悲哀。
更详细...
英文: An extremist group with ties to al-Qaida is warning Pope Benedict that he and the West are doomed.
中文: 据传与本拉登有关极端恐怖团伙，警告罗马主教说他和西方国家都要灭亡。
更详细...
英文: As Pope Benedict XVI thanks journalists, the Vatican prepares for the open-air mass in St. Peter's Square that will formally install him as pontiff.
中文: 在罗马教皇致词感谢新闻界时，梵蒂冈正在为其在圣彼得广场的露天弥撒做准备，以使他正式就任罗马教皇。
更详细...
英文: At the Vatican Pope Benedict spoke about the world's children during the traditional midnight mass.
中文: 在梵蒂冈，主教本尼迪克特在传统的子夜弥撒时大声说“世界的儿童”。
更详细...
英文: In the annual state of the world speech, Pope Benedict 16th has condemned terrorism as moral perversion, called for peace between Israel and Palestinians, and urged sacrifice to feed the world's hungry.
中文: 罗马天主教教皇本笃十六世在发表全球局势年度讲话时谴责恐怖主义为道德上的堕落，呼吁以、巴实现和平，并敦促人们为世界上挨饿的人捐献食物。
更详细...
|
