以下为句子列表：
英文: We gave him a beer mug to add to his collection,a beaming Merkel told reporters after hosting a summit on the 50th anniversary of the EU's founding Treaty of Rome.
中文: 默克尔主持完纪念欧盟的奠基石《罗马条约》签署50周年的峰会后，在接受记者采访时开心的说：“希望这个啤酒杯能为希拉克总统的个人收藏增色。”
更详细...
英文: We havent come back down to earth yet,a beaming Jean-Pierre Dardenne said after winning the award with his brother, Luc.
中文: 与哥哥吕克·达内一起获奖后，让-皮埃尔·达内喜气洋洋地表示：“我们还没有回到现实中来。”
更详细...
英文: A beaming Bill Clinton, accompanied by his daughter, Chelsea, and his mother-in-law, Dorothy Rodham, looked from the gallery as Senator Hillary Rodham Clinton of New York took the oath at the outset of her second term, perhaps dreaming of another oath-tak
中文: 前总统克林顿和女儿、岳母一起出现在观礼台上，愉快地关注着他的妻子纽约州参议员希拉里宣誓开始其第二任期，希拉里可能已经开始梦想着2年后再来一次宣誓了。
更详细...
英文: A slowly rotating angular aircraft beaming the light from its belly hovers above the ground, stops several yards from the sand, then the light goes out and the craft shimmers into invisibility.
中文: 发射光线的一家直升机慢慢的在地面上盘旋，在距离沙子几码的地方停了下来，之后光线慢慢消失了。）
更详细...
英文: And the smile is the force supporting this city, and only a thriving, throbbing and vibrant city will be beaming with blossoming smiles.
中文: 而微笑的背后是这个城市的力量，城市繁荣了、兴旺了，才会绽放出更加灿烂的笑容。
更详细...
|
