以下为句子列表：
英文: 23 The enemy diversion you are ignoring will be the main attack.
中文: 你所忽视的方向将是敌军的主攻方向。
更详细...
英文: Abstract: Through assessment and analysis on water and soil resources in middle and south water diversion district proved the feasibility of agriculture comprehensive development in the district from the aspect of water and soil balance.
中文: 文摘:通过对中南引地区水资源和土地资源的评价分析，从水土平衡角度证明进行中南引地区农业综合开发可行。
更详细...
英文: Abstract: Through simulating model tests of shield tunnel passing through the Yellew River in the diversion project from south to north China,a systematic analysis on the primary factors affecting joint stiffness,including arrangement of joint bolt,thickn
中文: 文摘:通过南水北调穿黄盾构隧道仿真模型试验,对影响接头刚度的主要因素即连接螺栓的布置、螺栓垫圈的厚度、管片与管片之间垫层材料的性能和厚度、连接螺栓的预紧力的大小及管片接头不同的受力状态进行了系统的分析,为盾构隧道管片设计提供了参考。
更详细...
英文: After the completion, the project has operated for water diversion through the flood periods for three years, which demonstrates that the techniques concerned can be popularized to the relevant river improvement project, as the applications and the constr
中文: 工程经过三年的引滦输水和汛期洪水的考验，实践证明：其技术应用合理，工程实施方便可行，发挥了新技术、新材料的优势，可推广应用到相关河道的治理工程上。
更详细...
英文: After the modern Western thoughts had paired into Chins, the published opus could not only be provided as diversion for literati, but also act as the media of some new thoughts or values.
中文: 当近代西方思潮涌入中国以后，人们刊印戏曲不仅可供文人们作案头消遣之用，它还可以作为传播新思想或者某种价值观的媒介。
更详细...
|
