以下为句子列表：
英文: A farm boy in no particular hurry allows his donkey to browse on wild poppies as they shamble along toward field work near Kairouan, a city holy to Muslims.
中文: 在凯万近郊，一个悠闲的村童徜徉在去田地的途中，任由他的驴子在野罂粟从中进食。凯万是穆斯林的圣地。
更详细...
英文: Abstract: Based on a description of the principle of surface wave survey exemplified by the surface wave exploration in the harnessing and beautification of Fenhe River, this paper recounts the field work method,data-processing and geological effects of s
中文: 文摘:通过对面波勘测原理的介绍，结合太原城区汾河治理美化工程面波勘探实例，简述面波勘探野外工作方法、资料处理及达到的地质效果。
更详细...
英文: Based on the field work of three years (2002~2004) and combined with those reported previously, 22 species of amphibians and 23 species of reptiles were found.
中文: 经实地调查及文献资料查阅，现已知两栖动物22种、爬行动物23种。
更详细...
英文: Clemens exhibited that his conditioning and agility were finely in tune when, after a short break, he practiced infield work that included comeback ground balls, throwing to each base, covering first, and pickoff throws.
中文: 随后火箭人透过内野守备训练展现了他的极佳反应跟灵敏度，训练内容包括接投手丘前滚地球、传球至各垒包、一垒补位以及牵制一垒跑者。
更详细...
英文: Establish lifting operation management procedure, implement technical standard and equipment operating/repair procedure of lifting operation and management, ensure lifting management and field work be in control.
中文: 建立起重作业管理技术档案，执行赛科技术标准及设备检修规程，确保起重管理及现场作业处于受控状态。
更详细...
|
