以下为句子列表：
英文: He is also starting to show a lot more maturity too, which is pleasing to see and bodes well for Manchester United and England.
中文: “他也向人们展示出自己越来越成熟，这对于曼联和英格兰的球迷们都是一个好消息。”
更详细...
英文: Joining Inter would be more than pleasing for me,he added. Boss Roberto Mancini knows me well and we have a good relationship.
中文: 加盟国际会使我更高兴，他补充道，主教练曼奇尼了解我而且我们关系也不错。
更详细...
英文: Oil and gases are constantly seeping out of the seafloor and bubbling through the water column, releasing methane into the atmosphere,she explained.
中文: 她解释到：“石油和燃气不断地渗出海底，然后浮于水面，释放到大气中。”
更详细...
英文: Our working hypothesis has been that napping may have stress-releasing properties,he says.
中文: 他说：“我们的工作假说是，午睡有缓解压力的作用。”
更详细...
英文: Previously, most experts had looked at ocean absorption of carbon dioxide as a good thing - because in releasing CO2 into the atmosphere we warm the planet; and when CO2 is absorbed by the ocean, it reduces the amount of greenhouse warming.
中文: “以前，大多数专家都将海洋吸收二氧化碳看作一件好事——因为将二氧化碳释放到大气中会使大气变暖，然而当二氧化碳被海洋吸收后，温室效应就会降低。”
更详细...
|
