以下为句子列表：
英文: A bearing surface transmits the interaction between an arch dam and its foundation,the strength of which directly affects the constraint of the bedrock to the dam,and thus affects the stress and deformation of the dam.The influence is studied in this pape
中文: 建基面是传递拱坝和基岩相互作用的纽带，它的强度直接影响基岩对坝体的约束，从而影响坝体的应力和变形.采用非线性有限单元法，以设计中的某高拱坝为例，分析建基面强度对坝体应力和变形的影响.结果表明建基面强度对坝体应力的影响仅限于建基面附近的局部范围，对最大主拉应力的影响要大于对最大主压应力的影响，建基面强度的降低不会无限地增大坝体的应力数值；建基面强度对坝顶位移的影响较小，但对坝底位移(尤其是顺河向相对位移)的影响较大，当建基面强度较低时，坝底顺河向相对位移随建基面强度的降低而增大.
更详细...
英文: A member of the famous Arsenal Back Four, a unit which formed the bedrock of the Club's success from the title win of 1989 to the early Wenger years.
中文: 迪克逊是阿森纳著名的四人后防线的一员，这条防线是俱乐部1989年获得冠军和温格早期成功的基石。
更详细...
英文: According to the need of design code for anti-seismic of engineering constructure, the bedrock peak acceleration rate and response spectrum of exceeding probability of 63%, 10% and 2% are given respectively and seismic motion parameters are also calculate
中文: 按工程建筑物抗震设计规範要求，分别给出了50年63%、10%和2%超越概率水平的基岩峰值加速度及反应谱，计算出地震动参数，为该电力设备站建设提供了抗震设计依据。
更详细...
英文: Also, it is often possible to find a site which naturally lacks vegetation, such as exposed bedrock or sandy areas.
中文: 同样，可以寻找一个本来就很少植被的营地，如暴露的岩床或沙地。
更详细...
英文: Are my teeth not white enough? Or, like the great falls, is the bedrock of my life eroding beneath me? Eroding!
中文: 还是我的牙不够白？还是，就像这大瀑布一样，我的命就得一生都得被踩吗？一生都得被踩！
更详细...
|
