英汉双语例句-生物医药大词典

A bearing surface transmits the interaction between an arch dam and its foundation,the strength of which directly affects the constraint of the bedrock to the dam,and thus affects the stress and deformation of the dam.The influence is studied in this pape

中文意思：
建基面是传递拱坝和基岩相互作用的纽带，它的强度直接影响基岩对坝体的约束，从而影响坝体的应力和变形.采用非线性有限单元法，以设计中的某高拱坝为例，分析建基面强度对坝体应力和变形的影响.结果表明建基面强度对坝体应力的影响仅限于建基面附近的局部范围，对最大主拉应力的影响要大于对最大主压应力的影响，建基面强度的降低不会无限地增大坝体的应力数值；建基面强度对坝顶位移的影响较小，但对坝底位移(尤其是顺河向相对位移)的影响较大，当建基面强度较低时，坝底顺河向相对位移随建基面强度的降低而增大.

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	A bear on land thinks, If that fly dropped 6 inches, the fish would jump out of the water, and I'd get it!			岸上的一头熊想：如果那只苍蝇飞低6英寸，那条鱼就会跳出水面（来吃它），而我就可以逮住那条鱼了。
	A bear/bull bellows.			熊／公牛吼叫。
	A beard well lathered is half shaved.			皂沫涂得好,胡须半剃掉./磨刀不误砍柴工.
	A bearer bill of lading is negotiable without endorsement.			（三）不记名提单：无需背书，即可转让。
	A bearer of armor for a knight; a squire.			为骑士持武器的人；骑士的扈从
	A bearing surface transmits the interaction between an arch dam and its foundation,the strength of which directly affects the constraint of the bedrock to the dam,and thus affects the stress and deformation of the dam.The influence is studied in this pape			建基面是传递拱坝和基岩相互作用的纽带，它的强度直接影响基岩对坝体的约束，从而影响坝体的应力和变形.采用非线性有限单元法，以设计中的某高拱坝为例，分析建基面强度对坝体应力和变形的影响.结果表明建基面强度对坝体应力的影响仅限于建基面附近的局部范围，对最大主拉应力的影响要大于对最大主压应力的影响，建基面强度的降低不会无限地增大坝体的应力数值；建基面强度对坝顶位移的影响较小，但对坝底位移(尤其是顺河向相对位移)的影响较大，当建基面强度较低时，坝底顺河向相对位移随建基面强度的降低而增大.
	A beatle(beetle) invesion(invasion) in the United States has killed at least 20 million ash trees.			有一种甲虫袭击了美国至少2000万棵灰树。
	A beautiful and smart lady ,be eager to communicate with people from various cultures.			聪慧漂亮就是我，渴望和来自不同文化背景的人士沟通交流。一个自信的女孩和一个无限的世界。
	A beautiful butterfly flied here, she untied her waistband and quickly brought the thumb girl away from the area.			一只美丽的蝴蝶飞了过来，她解开了腰带，带着拇指姑娘很快地飞离了这个地方。
	A beautiful face without a name for so long.			面对一个美丽的名字没有这么久.
	A beautiful girl dressed as a goddess of grain,the image of her wearing a bottle-yellow cauliflower woven garland, wearing the costume, dressed in colorful shawls.			一位美丽的少女打扮成“谷物女神”的形象，她头戴蓬子菜花编织的黄色花冠，身穿古装，披着鲜艳的披肩。