以下为句子列表：
英文: Article 35 Where a civil dispute concerning product quality arises, the parties concerned may seek a settlement through negotiation or mediation.
中文: 第三十五条因产品质量发生民事纠纷时，当事人可以通过协商或者调解解决。
更详细...
英文: Conciliation is a procedure in which organ stands between the parties in order to try to solve a civil dispute by their mutual consent.
中文: 调解是公务机关介入当事人之间,设法根据当事人的协议解决民事纠纷的一种程序.
更详细...
英文: Usually see some article that illustrate the irregularity that produce from maritime affairs supervisor organization handle civil dispute case, they bring up that maritime affairs supervisor organization investigation, intermediation, handle the maritime
中文: 由此产生了对海事行政主管机关调查处理海事权能的争议，2000年7月1日后《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》的生效，更使这种争议不断升级。
更详细...
|
