以下为句子列表：
英文: A German lender succumbs to perverse incentives. Who's next?
中文: 一德国贷方受制屈服于非正当（投资）动机。谁将步其后尘？
更详细...
英文: A certain moneylender had two debtors: one owed five hundred denarii and the other fifty.
中文: 41耶稣说，一个债主有两个债户，一个欠五百银币，另一个欠五十银币。
更详细...
英文: A certificate in writing signed by any Manager or other duly authorised officer of the Lender stating the amount at any particular time due and payable to the Lender under this loan facility agreement shall be conclusive evidence against the Borrower.
中文: 由贷款人的经理或其他获授权职员签名，列明在特定时间在本贷款协议下应付予贷款人的金额的书面证明，应被视作针对借款人的终结证据。
更详细...
英文: A contract for loan of money between natural persons becomes effective at the time the lender makes the loan amount available.
中文: 第二百一十条自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。
更详细...
英文: [English]：A money lender servesyou in the present tense, lends you in the conditional mood, keeps youin the subjunctive, and ruins you in the future.
中文: 放债的人为你服务时用现在时态,借钱给你时用条件语气,使你常处于虚拟语气之中,并于将来时态中毁掉你.
更详细...
|
