|
A certain feeling overpowered him, which was strong and incomprehensible, even to himself.
|
|
|
一种古怪的，连他自己也弄不明白的感觉揪住了他的心。 |
|
A certain foundation has ensured this Mountaineering Team sufficient financial and material resources for its explorations.
|
|
|
某基金会已保证给该登山队提供足够的财力和物力资源支持其探险活动。 |
|
A certain man drew his bow at random and struck the king of Israel in a joint of the armor.
|
|
|
代下18:33有一人随便开弓、恰巧射入以色列王的甲缝里．王对赶车的说、我受了重伤、你转过车来、拉我出阵罢。 |
|
A certain man in Maon, who had property there at Carmel, was very wealthy. He had a thousand goats and three thousand sheep, which he was shearing in Carmel.
|
|
|
2在玛云有一个人，他的产业在迦密，是一个大富户，有三千绵羊，一千山羊。他正在迦密剪羊毛。 |
|
A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was sterile and remained childless.
|
|
|
2那时，有一个琐拉人，是属但族的，名叫玛挪亚。他的妻不怀孕，不生育。 |
|
A certain moneylender had two debtors: one owed five hundred denarii and the other fifty.
|
|
|
41耶稣说，一个债主有两个债户，一个欠五百银币，另一个欠五十银币。 |
|
A certain number (odd number) of enameled flat wires, through precise action of a transposition unit, are edgewise bent, repeatedly crosswise transposed, and braided into a bundle conductor, and then the bundle conductor is wrapped with paper as its insul
|
|
|
设备的主要功能是通过换位装置准确的机械动作将一定根数（奇数）的漆包扁线进行小边弯曲，迭次交叉换位，编结成集束导线，然后包纸绝缘成为产品。 |
|
A certain number of militia can be maintained in a city for free.
|
|
|
一定数量的民兵可以维护城市的自由。 |
|
A certain number of points given beforehand to a weaker side in a contest to equalize the chances of all participants.
|
|
|
让步在比赛中事先给较弱一方一定数量的比分，以使所有参赛者获胜机会均等 |
|
A certain percentage of your salary is kept back by your employer as an insurance payment.
|
|
|
雇主扣下你部分薪金作保险金用. |
|
A certain predestined fate brings the stone to the mountain.
|
|
|
此天然奇石佛手缘落菩萨山，乃是天地之缘。 |
