以下为句子列表：
英文: 1 Perhaps his most difficult decision was the refusal, against the advice of weaker brethren in America and elsewhere, to bargain the security of the Western world by yielding to the specious Russian Offers of a face-saving accommodation at the expense of
中文: 译文一：也许他最难作出决定的是，不顾国内外一些意志不那么坚强的同事们的劝告，不肯接受俄国人提出的以牺牲美国的盟友为代价的保全其面子的那种貌似有理的建议，而拿西方世界的安全来做买卖。
更详细...
英文: A example of IEEE6-bus system is tested by using new Power System Analysis Toolbox (PSAT), The results obtained show that the proposed technique is able to improve electric power system security while yielding better market benefit through increased total
中文: 通过一个IEEE6节点的实例在功能强大的新型电力系统分析软件工具PSAT中进行验证，结果表明采用所描述的方法既可提高电力系统的安全性，同时还由于电能交易总额的增加和节点边际价格的调整而获得更大的市场效益。
更详细...
英文: A person should be vivacious but disciplined,innocent but not childlish,courageous but not rash ,unyielding but principled ,enthusiastic but not impulsive ,optimistic but not blind.
中文: 一个人应该：活泼而有纪律，天真而不幼稚，勇敢而不鲁莽，倔强而有原则，热情而不冲动，乐观而不盲目。
更详细...
英文: A plot of land belonging or yielding profit to an English parish church or an ecclesiastical office.
中文: 教会属地属于英国教区教会或某一教职的土地，为其获利润的土地
更详细...
英文: Abstract: The authors analyze the current status of hybrid rice breeding for superior high-yielding.The breeding strategies for superior high-yielding in hybrid rice by core approaches as the utilization of wide compatibel restorer lines and male sterile
中文: 文摘:分析了我国杂交稻超高产育种的现状，着重讨论了以创制广亲和恢复系和广亲和不育系以及理想株型塑造等为核心的杂交稻产量超高产育种策略，并提出了今后应加强的研究内容。
更详细...
|
