以下为句子列表：
英文: According to the very characteristics of certain biochemical reaction, immobilization of proteins on channel wall for inhomogeneous reactions, channel network design for homogeneous reactions and the advantages of performing biochemical reactions on micro
中文: 对非均相反应的蛋白质在微管道中的固定技术、均相反应的管道设计技术以及在微流控芯片上集成生化反应的优越性等做了详细的讨论。
更详细...
英文: Adjustment of the positioning of the binder molecules is feasible by means of site-directed immobilization via chemical modification of the carbohydrate chain (24, 28, 29).
中文: 结合物分子位置可以用经碳水化合物链的化学修改的定点固定化方法来调节。
更详细...
英文: All of that followed the greatest mobilization of grassroots power that the Internet has ever made possible: as I accepted the nomination on Thursday, our supporters made history once again by contributing an astounding $5.7 million in one day.
中文: 所有这些都源于因特网最大限度对基层民众的动员：自从我周四接受提名以来，我们的支持者一天的捐款就达到惊人的五百七十万美元,再一次创造了历史。
更详细...
英文: Although osteoporosis is multifactorial, physical activity is important to the skeleton at any age because the associated weight-bearing and muscular activity stimulates bone formation and increases or at least stabilizes bone mass while immobilization le
中文: 而骨质疏松症虽属多因子疾患，然历来文献已指出身体活动对骨骼的影响适用于任何一个年龄，其带来的承重与肌肉收缩效应通常能提供有效的外力以刺激骨形成或稳定骨量。
更详细...
英文: Among his tasks was overseeing the demobilization of the troops who had been fighting in France.
中文: 他的任务之一是过海解散在法国作战的军队。
更详细...
|
