以下为句子列表：
英文: He is an amiable fellow, assured of his place in the world and certain that, given enough time and effort, others can simply pull themselves up by their bootstraps.
中文: 他和善可亲，自信他在世界上占有一席之地，并确信，假以时日及努力，别人根本也可以靠自己的力量成功。
更详细...
英文: Part of the configuration of any host that take place at bootstrap time is the specification of the host's IP address.
中文: 直译：任何主机在启动（自举）时所进行的配置之一就是对主机IP地址的进行指定。
更详细...
英文: Results show that the proposed weighted regression calibration method is the most efficient and that the standard errors estimated using a bootstrap procedure are satisfactory.
中文: 对于参数估计量的标准差，我们则是利用拔靴法来估计，其结果的表现也与仿真的标准差很接近。
更详细...
英文: To use a bootstrap loader routine.
中文: 使用引导装入程序。
更详细...
英文: Traditionally, the term bootstrap refers to a person who tries to stand up by pulling his own boots.
中文: 传统意义的鞋带指的是一个试图站起来的人要先穿上自己的靴子。
更详细...
|
