|
Part of the bank of Huangpu River of Shanghai, China is flooded on August 20, 2007.
|
|
|
8月20日，上海黄浦江外滩低岸平台受淹。 |
|
Part of the bridge collapsed across a highway linking Fenghuang county to an airport in neighboring Guizhou province\'s Tongren region, according to a notice posted on the local government Web site on Tuesday.
|
|
|
根据当地政府网页上星期二帖出的通知，倒塌桥梁的部分穿过连接凤凰县和邻省贵州省铜仁地区机场的一条公路。 |
|
Part of the building has been subdivided into offices.
|
|
|
这座大楼的一部分隔开用作办公室了. |
|
Part of the building was destroyed in the fire.
|
|
|
大楼的一部分被火烧毁了. |
|
Part of the car's bumper had come adrift.
|
|
|
汽车的保险杠有一处松动了. |
|
Part of the configuration of any host that take place at bootstrap time is the specification of the host's IP address.
|
|
|
直译：任何主机在启动（自举）时所进行的配置之一就是对主机IP地址的进行指定。 |
|
Part of the difficulty in estimating is that home schooling is growing.
|
|
|
难以估计这一数字的部分原因在于居家自学人数一直在增加。 |
|
Part of the disconnect is the lack of high-definition programming on cable and satellite television, and the additional outlay for decoder boxes and premium channels needed to get it.
|
|
|
导致这种脱节状况的部分原因是缺乏高清技术制作的有线和卫星电视节目，而且要收看此类节目还得为解码器和收费频道额外付费。 |
|
Part of the drop can probably be explained by a benefit of 6 cents a share in tax items applied to first-quarter earnings.
|
|
|
下降的部分原因可归结为从第一季度收入中取得的每股6美分的税收项目。 |
|
Part of the electronic apparatus,Medical equipment,Spare part production and maintenance of the automobile,motorcycle,engine,aeroplane,Metal press piese,oil,pump glib,compressor part and spinneret and washing,filtration of core of chemical fibre industry.
|
|
|
应用范围：电子电器零件、医疗器械、汽车、摩托车、机车、飞机零部件的生产与维修，金属冲压件、油泵油嘴、压缩机零件及化纤行业的喷丝板与过滤芯的清洗。 |
|
Part of the energy can be transferred from one part of a mechanism to another, in a direction opposite to its main flow. That's what we call feedback .
|
|
|
部分能量能以与它主要传播方向相反的方向从一个机械部件传到另一个机械部件，那就是我们所称的反馈。 |
