以下为句子列表：
英文: Chinese companies have started developing the Chunxiao gas field, which straddles the median line, leading Japanese officials to claim that China is siphoning off Japanese gas.
中文: 中国公司已开始开发骑跨在中间线上的春晓天然气田，导致日本官员声称，中国在蚕食日本的天然气资源。
更详细...
英文: In this case, tightly fitting dampers are required to prevent reverse thermosiphoning at night, which could freeze water in the heat exchanger coil.
中文: 在这种情况下，需要紧密配合的阀来阻止夜间反向虹吸，以防止水在热交换器盘管中被冷冻。
更详细...
英文: Shell and other big investors in the oil sands hope to meet such requirements by siphoning off emissions from their mines and storing them underground—although the technology to do so is still in its infancy.
中文: 壳牌和其他大的油沙投资者希望把排放的污染气体从他们的矿区吸抽出来然后贮存于地下，以此满足上述的要求，但是该项技术仍然处于研究的初级阶段。
更详细...
|
