以下为句子列表：
英文: A new international airport with a capacity of 25 million pa engers is opening in Guangzhou this summer to siphon travellers away from the territory's Chap Lap Kok airport.
中文: 新的国际机场将在今年夏天在广州启用，可接待二千五百名旅客，会抢走香港赤？角机场的旅客。
更详细...
英文: A new international airport with a capacity of 25 million passengers is opening in Guangzhou this summer to siphon travellers away from the territory's Chap Lap Kok airport.
中文: 新的国际机场将在今年夏天在广州启用，可接待二千五百名旅客，会抢走香港赤？角机场的旅客。
更详细...
英文: If you're short of petrol you can siphon off a gallon from my tank.
中文: 如果汽油不够，你可以从我的油箱中用虹吸管吸一加仑去。
更详细...
英文: In combination with the prestressed concrete structure design of inverted siphon down across the Nansha River of the Center Route Project of Water Transfer from South to North, the three dimensional finite element analysis method was used to study the eff
中文: 摘要结合南水北调中线工程河北段南沙河预应力混凝土倒虹吸结构的设计，采用有限元分析方法，研究了各种设计工况下地基条件变化对倒虹吸结构的受力性能影响规律。
更详细...
英文: In the construction of the Tanghe Inverted Siphon on Mid-roule of South-to-North Water Transfer Project, some reliable construction processes and techniques are applied such as belt conveyor with three-rail gantry, construction with combined steel formwor
中文: 摘要南水北调中线唐河倒虹吸工程项目施工中，根据工程特点，采用了三轨门架式皮带布料机、钢模板联体施工、钢筋滚压直螺纹套筒连接、混凝土施工缝栽石法等可靠的施工技术和施工工艺，取得了较好的效果。
更详细...
|
