以下为句子列表：
英文: A veterinarian shall be deemed to be any person who has received a formal veterinary qualification in accordance with national practice.
中文: 兽医是指根据国家行业规定，获得正式兽医资格认证的任何人士。
更详细...
英文: Abstract: Aimed to realize the problem of quenched rail qualification forcast through quantitative analysis of quenched rail surface hardness by eddy current, and combined the eddy current theory with the computer image processing and signal analysis, the
中文: 文摘:针对涡流无损检测淬火钢轨踏面硬度的定量分析来实现淬火钢轨质量保证预报问题，将电涡流理论与现代计算机图象处理和信号分析相结合，完成硬度测试模型建立。
更详细...
英文: Abstract: The work done by the Qualification Examination Committee forBoiler and Pressure Vessel NDT Personnel of Hunan Province is described including the working-out of examination quality control manual and the detailed rules for the grading of operati
中文: 文摘:介绍湖南省锅炉压力容器无损检测人员资格考委会在编制考核质量管理手册和操作考试评分细则及准备考核试件和考核设备等方面所做的工作。
更详细...
英文: After the sponsor confirms the exhibiting unit's Apply Form and Contract, the exhibiting unit should pay for 50% of total amount of the contract within five workdays;sponsor has the right to cancel the booth reservation qualification that delay to pay for
中文: 参展单位在主办方确认《申请表和合同》后五个工作日内支付合同总金额的50%，逾期未付主办方将有权取消展位预订资格。
更详细...
英文: Again the same dilemma, and I decided to force a draw as it secured qualification for the next round.
中文: 再一次面临两难局面，我决定强制和棋因为那足以保证我取得下一轮的资格。
更详细...
|
