|
After the slide show, everyone went home to sleep, with no sleep restrictions. But the study wasn't over just yet.
|
|
|
在看完幻灯片后,所有受试者都可以回家睡觉,且没有任何睡眠限制。但该项研究并没有到此结束。 |
|
After the solution of the Hong Kong question, there should be no major barrier to hinder the two countries from developing a cross-century, steady and all round cooperative relationship.
|
|
|
在香港问题解决之后,中英之间没有任何重大障碍能阻止两国发展跨世纪的、稳定的、全面合作关系。 |
|
After the speech and the good-byes, I went into a small room where I met a woman, Mary Etta Rees, and her two daughters.
|
|
|
演讲和道别过后,我来到一个小房间,见到了一位叫做玛丽·埃塔·里斯的妇女,还有她的两个女儿。 |
|
After the spell wears off the creature will not be able to move or attack you, but it also will not take any damage, even though the attack is registering.
|
|
|
在这项技能逐渐消失后,怪物不但不能够移动或攻击你,而且不会带来任何伤害,即使攻击正被显示记录。 |
|
After the splendours of the Tang dynasty, however, trade along the Silk Road was severely curtailed, and Dunhuang was left in isolation.
|
|
|
然而,唐朝全盛时期过后,丝绸之路的贸易迅速减少,敦煌变成了孤岛。 |
|
After the sponsor confirms the exhibiting unit's Apply Form and Contract, the exhibiting unit should pay for 50% of total amount of the contract within five workdays;sponsor has the right to cancel the booth reservation qualification that delay to pay for
|
|
|
参展单位在主办方确认《申请表和合同》后五个工作日内支付合同总金额的50%,逾期未付主办方将有权取消展位预订资格。 |
|
After the start, I knew that it was important to go out of the first chicane really well so he went in too quick, I got on the throttle earlier and just overtook him.
|
|
|
在发车之后,我知道出第一个发夹弯是件很重要的事情,所以他跑得很快,我踩油门比他稍微早了点,所以超过了他。 |
|
After the start-up time of the dryer, purging of the system may commence.
|
|
|
过了干燥器的预运行时间,可以执行吹扫。 |
|
After the statesman's death his foolish successor undid his great work.
|
|
|
在这个政治家死后,他愚蠢的继任者使他的伟大功业化为了乌有。 |
|
After the stock market crash,millions of pounds were written off shares as their value fell below par.
|
|
|
在股票市场总崩溃后,随着股票的价值低于原票面价值,数百万英镑的股票帐面价值降低了。 |
|
After the stop bit is received, the device will acknowledge the received byte by bringing the Data line low and generating one last clock pulse.
|
|
|
只有当时钟线为低的时候,主机才可以改变数据线(也就是将数据写入到数据线)。数据将在时钟为高电平的时候被设备读取。 |