以下为句子列表：
英文: A heavy surf thundered and burst over an outjutting rock; lowering storm-clouds covered the sky; and, outside the line of surf, a pilot-schooner, close-hauled, heeled over till every detail of her deck was visible, was surging along against a stormy sunse
中文: 怒涛澎湃，拍击着一片横空斜出的峭壁；孕育着风暴的黑云低垂，布满天空；浪涛线外一艘领港船正乘风前进，船身倾斜，甲板上的一切都清晰可辨。
更详细...
英文: An exclusive California beach enclave has raised eyebrows by passing out tsunami safety brochures that warn residents, in capital letters, that they should never try to surf one.
中文: 美国加利福尼亚州颇负盛名的海滨城市马里布最近做出了一个新举动，该市印发了一本海啸安全手册，用大写字母警告当地居民不要试图在海啸来临时出海观赏或冲浪。
更详细...
英文: Australian Shane Willmott is training three mice, named Harry, Chopsticks and Bunsen, to surf small waves on tiny mouse-size surf boards at beaches on the country's Gold Coast.
中文: 据路透社8月12日报道，一位名叫西恩·威尔莫特的澳大利亚人正在训练3只小老鼠如何冲浪。
更详细...
英文: B: Yes. By the way do you often surf the Net?
中文: 是的，顺便问一下，你经常上网吗？
更详细...
英文: Because of its unique structure, as compared to that of other Chemical resistant SPC, Wilsonart Chemsurf SPC's flexural, tensile, and impact strengthen are much better and it can bear much heavier load.
中文: 因为独特的构造，威盛亚耐蚀理化板拥有卓越的抗弯和抗冲击的性能，相比于其它结构的理化板，是更能承载重物且不易受压弯曲的结实台面。
更详细...
|
