|
Australian Matt Gray took aim at a yellow circle from 70m away no bigger than a thumbprint-and released an arrow from his recurve bow.
|
|
|
澳大利亚的马特·格雷瞄准一个黄圆圈(即黄心)——在70米开外看上去只有个拇指印儿那么大——然后用他那反曲弓把箭射了出去。 |
|
Australian Prime Minister John Howard held a water summit in Canberra, Nov. 7, 2006, with the premiers of South Australia, New South Wales and Victoria to discuss the management of the drought-stricken Murray Darling Basin.
|
|
|
2006年澳大利亚总理霍华德在堪培拉召开了水资源会议，他和新南威尔士以及维多利亚州的领导讨论旱灾问题。 |
|
Australian Prime Minister John Howard took a stumble as he headed to a Perth radio interview on July 24th.
|
|
|
7月24日，澳大利亚总理约翰·霍华德在前往柏斯一家电台接受采访时跌倒。 |
|
Australian Prime Minister John Howard, a close U.S. ally, showed no such reticence.
|
|
|
澳洲总理霍华德虽是美国亲密的盟友，但可就没有这麽节制了。 |
|
Australian Prime Minister John Howard, who is campaigning to gain Muslim support against Islamic extremists, was forced on Monday to reject a call by a senior government member for a ban on the wearing of headscarves by Muslim school students who said the
|
|
|
澳洲总理霍华德近来大力争取穆斯林支持，以对抗回教激进主义，他在周一拒绝一项禁止穆斯林学校的学生穿戴头巾上学的做法，提出此建议的官员表示，戴头巾上学「变成一个形象、具摧毁力的文化象徵，这些影响比那一方头巾更为深远。」 |
|
Australian Shane Willmott is training three mice, named Harry, Chopsticks and Bunsen, to surf small waves on tiny mouse-size surf boards at beaches on the country's Gold Coast.
|
|
|
据路透社8月12日报道，一位名叫西恩·威尔莫特的澳大利亚人正在训练3只小老鼠如何冲浪。 |
|
Australian ace Mark Webber has officially announced that he will be joining the Williams team next season, leaving Jaguar Racing after two years.
|
|
|
澳大利亚人马克·韦伯在效力于美洲虎车队两年后，正式宣布他将于下赛委加盟威廉姆斯车队。 |
|
Australian art, European art, and Asian art.
|
|
|
收藏澳洲艺术、欧洲艺术和亚洲艺术。 |
|
Australian authorities have apologized to the family of an elderly man who was given a parking ticket while he lay dead in his car in a suburban shopping center.
|
|
|
澳大利亚一位老人日前在自己的轿车中去世，当时他的车停在了墨尔本郊外一家购物中心的停车场上，那里的管理人员在这种情况下仍向死者发出了停车罚单。 |
|
Australian authorities revealed new anti-terror measures 01 August, ranging from loudspeakers on city streets to plans to secretly search and bug homes and businesses.
|
|
|
澳洲当局一日宣布新的反恐措施，包括在都会街道上加装扩音器，到计画对一般住家和商店进行秘密侦搜和窃听不等。 |
|
Australian citizenship is a privilege not a right.
|
|
|
澳洲公民身分是特权不是权利。 |
