以下为句子列表：
英文: Afterward she led the parade of wide-eyed youngsters back to the Great Room.
中文: 然后，她又把睁大了眼睛不解其意的孩子们带回到大教室。
更详细...
英文: Every actor in the film wore a wig apart from Billy Jackson, the director's toddler son, seen listening wide-eyed to a tale told by Bilbo Baggins at his birthday party, had the perfect Hobbit hair.
中文: 剧中所有演员都戴假发的，除了一个临时演员——导演杰克逊的初学走路的儿子(扮演个哈比人小孩听比尔伯讲故事)，他的儿子的头发天生就是哈比人的发型。
更详细...
英文: In the last month of campaigning, in towns and villages across this country, Afghans… from village elders with wizened faces, to wide-eyed teenagers too young to vote...have sat cross legged in the shade of mulberry trees, or in air-conditioned rooms cool
中文: 在上个月的选举中，在全国的城市和乡村，阿富汗人……上至来自乡村面容干枯的老者，下至还不能投票的大眼睛小孩……都盘腿坐在桑树的树荫下，或坐在装有发电机带动的空调的房间内。
更详细...
英文: It was always the last thing opened on Christmas morning and our children, ignoring their new toys, would stand with wide-eyed anticipation as their dad lifted the envelope from the tree to reveal it's contents.
中文: 圣诞节的早晨，那封信总是我们最后拆开的礼物，孩子们甚至忘记了他们自己的玩具，站在一旁，瞪着大大的眼睛，满心希望地看着父亲从树上取下信封，然后打开看里面的内容。
更详细...
英文: Manchester's clubbing craze began with the hype of the Hacienda nightclub, which reigned from the dawn of punk in 1976 to the demise of acid house, attracting wide-eyed ravers from around the globe for a taste of the latest music sensations.
中文: 曼彻斯特夜总会的狂热始于“庄园”夜总会，该夜总会在1976年“朋克”摇滚乐的出现到“酸屋”音乐终结的这段期间呈盛行之势，吸引了全球各地好奇的恣意作乐者来领略最新的音乐刺激。
更详细...
|
