以下为句子列表：
英文: A Pakistani soldier examines a van carrying explosives in Karachi March15, 2004. Explosives were found in the van which was parked outside the U.S. Consulate in Karachi on Monday.
中文: 3月15日，在巴基斯坦城市卡拉奇，一名士兵在检查一辆载有炸药的汽车。这辆装有炸药的汽车是在美国驻巴基斯坦领事馆外发现的。
更详细...
英文: A power of attorney mailed or delivered through others by a citizen of the People's Republic of China residing abroad must be certified by the Chinese embassy or consulate accredited to that country.
中文: 没有使领馆的，由与中华人民共和国有外交关系的第三国驻该国的使领馆证明，再转由中华人民共和国驻该第三国使领馆证明，或者由当地的爱国华侨团体证明。
更详细...
英文: After receiving reports of a possible terror attack, the United States has closed its consulate in the Indian city of Bombay.
中文: 在接到有关可能发生袭击的报告之后，美国关闭了在印度孟买的领事馆。
更详细...
英文: Any Overseas Chinese teenagers aging from 12 to 18 who are healthy and interested in China and Chinese culture may contact the consular department of the local Chinese Embassy or Consulate to ask for registration.
中文: 凡年龄在12—18岁之间、身体健康、希望了解中国和中华文化的海外华裔青少年均可通过中国驻当地使领馆报名。
更详细...
英文: Apply early, the U.S. Consulate recommends student applicants appointments two months in advance of their program start date.
中文: 尽早申请，美国领事馆建议每位学生签证申请人在开学前两个月预约签证面谈。
更详细...
|
