以下为句子列表：
英文: But with the collapse of the Doha round of trade talks, it is not obvious to whom the Europeans should make their offers.
中文: 可是，随着多哈回合贸易谈判的破裂，欧洲人要向哪些国家开放市场尚不明朗。
更详细...
英文: Captured by the Germans in May 1940, he escaped to join the French Resistance and completed his first novel The Trickster-- about the 1940 collapse of France -- in 1945.
中文: 1940年五月他被德国人俘虏，之后设法逃脱，参加了法国抵抗运动，并在1945年完成了他的第一部小说《魔术师》，讲述的是法国1940年的崩溃。
更详细...
英文: China and America have shown no sign of talking, let alone agreeing, on how to handle a collapse of the regime.
中文: 且不说达成一致，中国与美国并没有讨论如何处理金正日政权崩溃的迹象。
更详细...
英文: Good shockproof capability: this product is designed with many layers of high-strength fiber webs, which can effectively absorb part of the energy from the earthquake to avoid the instantaneous collapse of the isolation wall.
中文: 本产品内部设计数层高强度纤维纲，能有效吸收部份地震能量，以防止分间墙瞬间倒塌。
更详细...
英文: Grossly, there are areas of necrosis and collapse of liver lobules seen here as ill-defined areas that are pale yellow. Such necrosis occurs with hepatitis.
中文: 肉眼可见坏死区域和肝小叶结构崩解，表现为淡黄色的模糊区域。肝炎时发生这种坏死。
更详细...
|
