以下为句子列表：
英文: Emotional pouring outcolumn in newspapers reveals modern people's psychological paradox that they oppose to violating individual's privacy and make their own secrecy public.
中文: 摘要风行全国都市类报纸传媒的倾诉性报道，凸显当代人的心理悖论，即对他人侵犯个人隐私的拒斥与自己对私人性隐秘话题的主动公开。
更详细...
英文: 1 For ships covered by the tonnage measurement interim scheme adopted by the IMO, the gross tonnage is that which is included in the REMARKS column of the International Tonnage Certificate (1969).
中文: 1对于国际海事组织通过的吨位丈量临时表格所包括的船舶，总吨位为包括在《国际吨位证书(1969)》“备注”栏中的总吨位。
更详细...
英文: 389 the distilling column( absorber, column evaporator, regenerator, column washer) is a kind of equipment for outdoor installation.
中文: 蒸馏塔（吸收塔、蒸发柱、再生塔、洗涤塔）是一种室外安装的设备。
更详细...
英文: A Corinthian column is the most highly decorated of the five classical types.
中文: 科林斯圆柱是希腊建筑五种古典柱式中最华丽者。
更详细...
英文: A check mark in the left column indicates that a catalog is currently active; the absence of a check mark indicates that the catalog is not currently active.
中文: 左侧复选标记的选中表示这个星表当前是活动的；复选标记的空缺意味着这个星表当前不是活动的。
更详细...
|
