英文: In the 19th century hundreds of thousands of coolies—indentured workers lured by Chinese and Western recruiters using a greater or lesser degree of deception—toiled in some of the world's worst hellholes: the guano deposits of Peru, the canebrakes of Cuba

中文: 19世纪，成千上万的中国苦力被本国或西方雇主花言巧语骗到世界上的最恶劣的地方从事劳作：从遍布鸟粪的秘鲁，到丛林纵生的古巴，再到满地黄金的南非。       更详细...

---

英文: Like most treasure, guano demanded a high price for its extraction.

中文: 一如大部分珍贵资源，开采鸟粪层代价很高。       更详细...

---

英文: The United States Congress quickly placed the island under American jurisdiction based on the Guano Islands Act of 1856.

中文: 美国国会很快根据1856年的鸟粪岛法案，把纳弗沙岛纳入美国管辖。       更详细...

---