以下为句子列表：
英文: All this might be dismissed as a re-run of the ill-judged Japan ophobia of the 1980s.
中文: 所有这一切也许也会烟消云散，正如80年代人们判断失当所造成的恐日症重演一样。
更详细...
英文: Holmes's critiques of legal formalism and law's normativity, without more , could easily be dismissed as nihilistic.
中文: 如果不作进一步了解，霍姆斯对法律形式主义和法律的规范性的批评，很容易被人作为虚无主义而不予理会。
更详细...
英文: If a member resigns, dies, or is unable to carry out his or her duty, the member shall be dismissed and replaced by another until the end of that term.
中文: 聘期未满之委员因辞职、死亡或因故无法执行职务时，应予解聘，并得另聘其他人选继任，至原聘期任满时为止。
更详细...
英文: If any of the above-mentioned persons is found to be guilty of corruption, embezzlement, fraud or serious neglect of duty, he may be dismissed by the Board at any time.
中文: 上述任何人士若被发现有贪污受贿欺诈或严重失职行为，董事会可以随时撤销其职务。
更详细...
英文: In case any one of the above-mentioned persons conduct graft or serious dereliction of duty， they may be dismissed at any time upon the decision of the board.
中文: 以上人员如有营私舞弊或严重失职行为的，不能胜任工作的，经董事会决定可随时撤换。
更详细...
|
