以下为句子列表：
英文: A man previously known “for moving nimbly through the terrain of ideological ambiguity” has in recent months swerved more decisively in the direction of state-socialism and a lifetime presidency.
中文: 这个人先前因思想模糊而小心机敏地行动，可就近几个月却意志坚定地朝着国家社会主义的道路与终生总统职位的方向进发。
更详细...
英文: Governments since Margaret Thatcher's have kept labour markets flexible and product markets competitive, allowing firms to respond nimbly to changing opportunities.
中文: 从玛格丽特.撒切尔政府开始，所有的政府都保持劳动力市场的灵活性和商品市场的竞争性，使得公司能对变化的市场机遇做出灵敏的反应。
更详细...
英文: He jumps nimbly from Spain to the Low Countries, from Russia to Austria, from Prussia to Turkey.
中文: 他从西班牙写到低地国家（指荷兰、比利时、卢森堡三个国家），从俄罗斯写到奥地利，从普鲁士写到土耳其。
更详细...
英文: McDonald's has adjusted nimbly to the shift towards healthier food and its restaurants' average turnover is double that of rivals.
中文: 麦当劳已灵活地调整策略，以适应向更健康食品的转变，其餐厅的平均营业额是竞争对手的两倍。
更详细...
英文: They also tend to offer all savers the same rate, at least within one state, whereas local banks react more nimbly to local economic conditions.
中文: 他们也倾向于向所有储户提供相同的利率（至少在同一州内），而本地银行对当地经济环境的反应更加敏锐。
更详细...
|
