以下为句子列表：
英文: 2 A weaken but still dangerous Hurricane John is pounding Mexico's Baja Peninsula.
中文: 飓风约翰虽然减弱，但是仍然有危险。
更详细...
英文: A minor upset may take a couple of days to register as a headache or backache; a more vehement explosion of anger or hatred directed at someone could result in a terrible case of ulcers or colitis, because that emotion is pounding your body.
中文: 些微的烦躁也许会表现为几天的头痛或者背痛，而更激烈一些的情绪爆发，比如直接面向他人的愤怒或者仇恨，会导致严重的溃疡或者肠炎，因为这种情绪正在重创你的身体。
更详细...
英文: A moment's silence, then teeth gritting, then a palm pounding an unadorned part of the console. Negative, Ken,is her tight reply. It's moving too fast and they're jamming the tracking system.
中文: 片刻的沈默, 然后牙齿覆以砂砾, 然后一个手掌敲控制檯的一个被不装饰的部份。 否定,肯恩,是她的紧答覆。 它正在太快地移动，而且他们正在挤追踪系统。
更详细...
英文: After a long moment, I began to raise my net, little by little, my heart pounding, the sweat trickling down my brow.
中文: 过了好一阵子，我开始举起捕蝶网，一点一点地靠近它，我的心砰砰直跳，汗水顺着眉毛慢慢流下来。
更详细...
英文: But on a warm, bright afternoon in June 2004, Horde was clearly no longer the pounding heart of the Ruhr.
中文: 2004年6月，一个温暖明媚的下午，赫尔德区看上去安宁、平静，显然已不再是鲁尔地区跳动的心脏了。
更详细...
|
