以下为句子列表：
英文: Additionally the extract contains substances, which act against cramps.
中文: 这种提取物还含有抑制月经痛的物质。
更详细...
英文: Article 16 The mortgage of a civil aircraft shall be established by registering the mortgage of the civil aircraft with the competent civil aviation authority under the State Council jointly by the mortgagee and the mortgagor; no mortgage may act against
中文: 第十六条设定民用航空器抵押权，由抵押权人和抵押人共同向国务院民用航空主管部门办理抵押权登记；未经登记的，不得对抗第三人。
更详细...
英文: Article 9 The acquisition, transference or extinction of the ownership of a ship shall be registered at the ship registration authorities; no acquisition, transference or extinction of the ship's ownership shall act against a third party unless registered
中文: 第九条船舶所有权的取得、转让和消灭，应当向船舶登记机关登记；未经登记的，不得对抗第三人。
更详细...
英文: Children tend to react against their parents by go against their wish.
中文: 孩子们通常以违背父母的意愿来反抗他们。
更详细...
英文: In order to help the following researchers to go further, this paper investigates the legislation both in and outside China, and then discusses the challenge of electronic contract against Chinese Contract Law, based on study of the characteristic of elec
中文: 本文在总结电子合同的特点，订立过程中的形式、要约和承诺规则，电子签名等问题的基础上，结合国内外相关立法，就电子合同对中国《合同法》的挑战作一讨论，希望能有助于后行者的深入研究。
更详细...
|
