|
Children spend long hours under the blinding sun scraping up salt with sticks and their hands, earning the equivalent of a dollar or two per day.
|
|
|
在这里，和迪普一样的童工每天顶着烈日用棍棒和双手采盐，他们每天的薪水仅有一两美元。 |
|
Children surf the Internet on the side of a wall at the National Institute of Information Technology in New Delhi, India.
|
|
|
印度新德里的孩童利用国家信息科技机构墙上一部计算机上网。 |
|
Children sweeten labors; but they make misfortune more bitter.
|
|
|
子女使辛劳变为甜蜜，使不幸更加苦涩。 |
|
Children take part in a Red Nose Day event.
|
|
|
孩子们兴高采烈地参加了红鼻子日的活动。 |
|
Children tend to mimic their parents，so it pays to be a good role model.
|
|
|
孩子易于效仿他们的父母，所以你得做好榜样。 |
|
Children tend to react against their parents by go against their wish.
|
|
|
孩子们通常以违背父母的意愿来反抗他们。 |
|
Children thus become the most relaxed ones.
|
|
|
孩子反而成了最轻松的人。 |
|
Children try to outdo each other in rolling colored eggs down grassy slopes, for instance, or they knock the eggs' pointed ends together and the child whose eggs does not shatter gets the broken one, too.
|
|
|
比如，孩子们在长满青草的坡地上滚动彩蛋，比赛看谁的跑的快；或者，他们拿鸡蛋的尖头相互碰撞，谁的鸡蛋不破，便可得到对方破了的鸡蛋。 |
|
Children unaccompanied by an adult will not be admitted.
|
|
|
儿童无成人带领不得入内. |
|
Children under 12 will not be admitted.
|
|
|
十二岁以下的儿童不得入内。 |
|
Children under 5 can travel for nothing.
|
|
|
5岁以下儿童可免付旅费. |
