以下为句子列表：
英文: No light yet!he said in a slightly southern accent, and the housekeeper let the curtain fall again.
中文: 「还没点灯！」他用一种稍带南方的口音说道，那管家老妇便又把窗簾放了下来。
更详细...
英文: ( Kicks his foot against the pans under the sink . ) Not much of a housekeeper , would you say , ladies ?
中文: （脚踢到洗涤槽下的煎锅）不是个很会管家的好主妇，女士们，你们说呢？
更详细...
英文: A good housekeeper can not abide dirt.
中文: 一个好的家庭主妇受不了灰尘。
更详细...
英文: A retired housekeeper and widow from Springfield Garden, Queens, she also takes care of Saidu, a 10-year-old boy with cerebral palsy, and Ivory, a 1-year-old who was born blind and brain damaged.
中文: 她是皇后区斯普林菲尔德花园的退休管理员，是个寡妇，她还照看着一个叫赛杜的10岁男孩，也患有脑瘫症，另一个1岁的小孩叫艾弗雷，患有先天性失明和脑损伤。
更详细...
英文: Apart from the trainers at the gym and the housekeeper who comes to our house every other day—and of course the bare 4)minimum required to get by at school—I hardly talked to anyone.
中文: 除去同体育馆教练员的交谈，除去跟隔一天上门一次的家政阿姨之间的三言两语以及学校必不可少的几句话，我差不多不向任何人开口。
更详细...
|
