以下为句子列表：
英文: And Ms Almontaser resigned last month after receiving only tepid support (“she's certainly not a terrorist,” said Michael Bloomberg, the mayor).
中文: 继而，阿尔芒特塞校长又在支持者寥寥的情形下于上个月辞职(市长彭博说“她当然不是恐怖分子”)。
更详细...
英文: As a consequence of low domestic demand for goods and services, business investments remained tepid , while the nation's unemployment rate inched upward to 8 percent in August 2003.
中文: 由于国内商品和服务需求低，商业投资不旺，（加拿大）2003年8月的国内失业率高达8%.
更详细...
英文: FORT WORTH, Sept. 24 (AP) — Shares of the AMR Corporation, parent of American Airlines, dropped 14.3 percent Monday after the company gave a tepid third-quarter outlook and several analysts cut their profit estimates.
中文: 堡垒价值，九月24日(美联社）-AMR公司的股价，在公司提供了微温的第三季展望，而且一些分析师减低他们的利润财测之后，美国航空的父母星期一下滑了14.3%。
更详细...
英文: Instead, a typical lunch comprised a bowl of tepid reconstituted powdered milk (Japan relied on food aid from America), over-boiled unidentifiable ingredients (often whale meat for its cheapness) and a white bread roll (also thanks to the US).
中文: 相反，一份典型的学校午餐包括一碗微温的还原奶粉（当时日本依赖美国的食品援助）、煮得无法辨认的原料（由于价格便宜，通常是鲸鱼肉）和一份白面包卷（也要感谢美国）。
更详细...
英文: Some central bankers are also wary of the most popular explanation for tepid wage growth, namely that the integration of China and India into the world economy has put pressure on workers elsewhere.
中文: 对于温和的工资增长普遍流行的解释是，中国和印度加入世界经济给其他地方的工人带来了压力，而部分中央银行的官员对此保持谨慎。
更详细...
|
