英汉双语例句-生物医药大词典

Instead, a typical lunch comprised a bowl of tepid reconstituted powdered milk (Japan relied on food aid from America), over-boiled unidentifiable ingredients (often whale meat for its cheapness) and a white bread roll (also thanks to the US).

中文意思：
相反，一份典型的学校午餐包括一碗微温的还原奶粉（当时日本依赖美国的食品援助）、煮得无法辨认的原料（由于价格便宜，通常是鲸鱼肉）和一份白面包卷（也要感谢美国）。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Instead, a custom Facing Ratio is computed using a Vector Product Utility node in the shading network.			相反地，一个特定的分形比率是在材质网络里使用一个积向量功能节点来计算的。
	Instead, a dog has to pant to keep cool.			一只狗必须通过气喘来保持凉块。
	Instead, a driver subroutine executes in the context of whatever thread happens to be currently active at the time the system decides to call that subroutine.			而是，一个驱动程序执行于上下文关联：在系统决定调用那个子程序的时候，任何发生在当时动作的线程。
	Instead, a new bill that the Justice Ministry has drafted refers simply to persons who sell sex persistently -- defined as twice or more in three months.			取而代之的，司法部门起草使用的新的用于是性工作者--这些性工作者被定义为每三个月卖淫2次以上的女性。
	Instead, a person should tell the actor to break a legbecause by wishing for a bad thing, good luck will come.			相反，应该祝他摔断腿，因为当你企求坏的事情时，好运就会降临。
	Instead, a typical lunch comprised a bowl of tepid reconstituted powdered milk (Japan relied on food aid from America), over-boiled unidentifiable ingredients (often whale meat for its cheapness) and a white bread roll (also thanks to the US).			相反，一份典型的学校午餐包括一碗微温的还原奶粉（当时日本依赖美国的食品援助）、煮得无法辨认的原料（由于价格便宜，通常是鲸鱼肉）和一份白面包卷（也要感谢美国）。
	Instead, ad hoc settling of scores and summary executions of fascists were the order of the day after hostilities officially ended; the precise number who died in this way is disputed, but ran into thousands.			与此相反，当年专门进行的冤情平反和法西斯分子的草率处决是在敌对状态正式结束之后的议程；以此方式处死的确切人数尚存争议，但足以千计。
	Instead, aggrieved American firms can file for anti-dumping duties if they prove that Chinese products are being sold below their supposed cost of production in “similar” countries.			作为补偿，愤愤不平的美国公司如果认为中国产品低于他们认为的“同类”国家的产品成本，他们可以申请反倾销关税。
	Instead, an analysis of baggage carousels(5) at 376 airports globally discovers that 44.8 percent rotate counterclockwise(6), 29 percent clockwise(7). The site also reveals the reason for that orientation.			一项机场包裹传送带分析报告显示，全球376个机场中，44.8%的传送带为逆时针转动，29%顺时针转动。本网站还为此分析了原因。
	Instead, analysts and investors favor low B-to-M glamourcompanies with strong positive momentum.			分析师和投资者青睐低账面/市场比、拥有强劲上涨动量的“魅力”股。
	Instead, any extension must be in a separate namespace.			然而，任何扩展都必须在一个单独的命名空间中进行。