以下为句子列表：
英文: BEIJING (Reuters) - China's CNOOC Ltd. (0883.HK: Quote, Profile, Research) said on Saturday its request to the U.S. government to review its plan to merge with oil and gas producer Unocal Corp. (UCL.N: Quote, Profile, Research) was voluntary and aimed at
中文: 路透社北京讯：中国海洋石油有限公司星期六说，它收购石油天然气生产商尤尼科公司的计划是自愿的，要求美国政府复查复查该计划，以求清除对这一收购的疑虑。
更详细...
英文: It is found that the appropriate lowering of the chamber temperature of water gas producer and the thickness of coal bed is favorable to controlling the volume fraction of O2 and CO in the recovered flue gas.
中文: 通过试验与分析，发现适当降低水煤气发生炉炉温与煤层厚度，有利于控制回收烟气中O2及CO的体积分数。
更详细...
|
