以下为句子列表：
英文: A trade union shall organize workers to launch socialist labour emulation campaigns, develop mass rationalization proposals, technological reform and technological cooperation activities, improve work productivity rates and economic performances and devel
中文: 工会组织职工开展社会主义劳动竞赛，开展群众性的合理化建议、技术革新和技术协作的活动，提高劳动生产率和经济效益，发展社会生产力。
更详细...
英文: According to one survey, women workers and staff in Shanxi, Jiangsu and eight other provinces alone raised 3.87 million rationalization proposals in the last three years, generating 2.1 billion yuan in economic returns.
中文: 据调查，仅陕西、江苏等十省的女职工近三年内就提出合理化建议387万条，创经济效益21亿元。
更详细...
英文: Although the problems and difficulties of observational methods probably cannot be completely eliminated, they can be minimized through (1) clear conceptualization of the problems to be studied, (2) operationalization of key variables, (3) a logical proto
中文: 虽然观察法的问题及难处可能无法完全除去，但仍可以藉由清楚的研究问题与清楚的订出主要变数的操作性定义、具有逻辑性的观察流程、记录与资料判读，以及谨慎的观察者训练来将这些问题与困难减到最小。
更详细...
英文: Article 10 The State shall encourage research and development of new technologies, new products, new materials and new techniques, and promote activities of advancing rationalization proposals, and enhancing technological innovation and technical collabor
中文: 第十条国家鼓励研究开发新技术、新产品、新材料、新工艺，开展合理化建议、技术改进和技术协作活动，不断提高产品质量，提高劳动生产率和经济效益，发展社会生产力。
更详细...
英文: At last, the article brings forward the developing mode of the standard system to promote scientification, rationalization and practicalization of the system.
中文: 最后文章提出了烟草行业信息化标准体系的发展模式,使烟草行业信息化标准体系逐渐趋向科学化、合理化和实用化。
更详细...
|
