以下为句子列表：
英文: 5 Now, because of this precision, it is possible for planes to fly both ways down a 10-mile air corridor, thus doubling the capacity of existing airlanes.
中文: 译文一：正由于这种准确度，现在飞机能在10英里宽的空中走廊内，分成两路各自降落，把航线容量扩大了一倍。
更详细...
英文: A fold in cloth made by doubling the material upon itself and then pressing or stitching it into place.
中文: 褶皱衣服上的褶，通过将衣服的材料对折叠，然后在衣料上再压紧或缝在一起而制成
更详细...
英文: After more than doubling in 2006 and setting new highs in January, the Shanghai and Shenzhen markets fell for five straight days after January 30th, losing 11% and 8% respectively before bouncing back a bit on February 6th.
中文: 在2006年增长超过一倍，并在今年一月份达到新高之后，沪深市场在1月30日后连续5天下跌，跌幅分别为11%和8%，至2月6日止开始小幅反弹。
更详细...
英文: Apart from the enormous outflow of funds from the oil-consuming countries,a more basic concern is the capability of the major exporters of crude oil to achieve a continuing production target roughly doubling output every ten years te meet the required oil
中文: 且不谈用油国的资金大量外流，更令人担心的重要的问题是：如果目前的这种趋势继续发展下去，那么主要原油的出口国是否有能力每十年大致将产量翻一番以满足对石油的需求。
更详细...
英文: Apart from the enormous outflow of funds from the oil-consuming countries，a more basic concern is the capability of the major exporters of crude oil to achieve a continuing production target roughly doubling output every tenyears to meet the required oil
中文: 且不谈用油国的资金大量外流，更令人担心的重要问题是：如果目前的这种趋势继续发展下去，那么主要原油出口国是否有能力每10年大致将产量翻一番以满足对石油的需求。
更详细...
|
