以下为句子列表：
英文: A more valuable asset of them is their rebellion against the tradition that tied them to the kitchen sink.They undertook onerous farm work together with men,and even outperformed them very often.They had gain independence,not economically,but also mentall
中文: 更为可贵的是,她们打破了妇女只能围着锅台转的枷锁,走出家门,与男人一起从事繁重的农活,甚至干得比他们还出色.她们都获得了经济上的独立,更是获得了精神上的独立.从而不仅成为自己家庭的支柱,并且作为掌握自己命运独立的个人,生活在家庭和社会之中.
更详细...
英文: And the Jews undertook what they had begun to do and what Mordecai had written to them to do.
中文: 23于是，犹大人执行他们所开始实行，并末底改所写要他们作的事。
更详细...
英文: Around the year 242, he undertook an extensive journey as an itinerant preacher, proclaiming himself the Messenger of Truth,the Paraclete promised by Christ.
中文: 大约在242年，他作为一个巡回的传教士而进行了一次广泛的旅行，宣称自己是“真理的使者”，基督许诺的圣灵。
更详细...
英文: Article 17 An administrative case shall be under the jurisdiction of the people's court in the locality of the administrative organ that initially undertook the specific administrative act.
中文: 第十七条行政案件由最初作出具体行政行为的行政机关所在地人民法院管辖。
更详细...
英文: Article 25 If a citizen, a legal person or any other organization, brings a suit directly before a people's court, the administrative organ that undertook the specific administrative act shall be the defendant.
中文: 第二十五条公民、法人或者其他组织直接向人民法院提起诉讼的，作出具体行政行为的行政机关是被告。
更详细...
|
