以下为句子列表：
英文: Technology-intensive and knowledge-intensive enterprises or those with a total investment of more than US$30,000,000 and a long term to recover their investment, may be allowed a 15% reduction in income tax.
中文: 三、外商投资兴办生产性企业，凡属技术密集、知识密集型项目或外商投资额在3000万美元以上、回收期长的项目，经批准，可减按15%的税率征收企业所得税。
更详细...
英文: The developed countries are rich in skilled work force and capital resources, so they can concentrate on producing many technology-intensive products such as computers, aircrafts, and so on.
中文: 发达国家有丰富的技术人才和资金来源，所以他们能够集中精力生产许多高科技产品如计算机，航空运输器等等。
更详细...
英文: The development of the capital-and-technology-intensive high-tech industry, the urban industries featuring low energy consumption and low pollution, the labour-intensive industry should be quickened.
中文: 加快资金技术密集型的高新技术产业、低耗能低污染的都市型工业和劳动密集型产业的发展。
更详细...
英文: The products of capital and technology-intensive industries have certain degree of comparative advantages, however, the adoption of processing and production in overseas can combine superiorities of these two modes to better play their comparative advanta
中文: 在资金、技术密集型产业上拥有相对优势，但是加工贸易方式能在积极利用国外各种要素、资源的基础上使两者的比较优势发挥出来。
更详细...
|
