|
The development of such a telescope will be one of the great astronomical projects of the twenty-first century.
|
|
|
而开发这样一台望远镜将会是21世纪天文学的一个重要的研究课题。 |
|
The development of tertiary industry helps to promote economy structure adjustment, provide employment opportunity, better investment environment, stimulate urban and rural economy, raise overall efficiency of national economy and improve people's lives.
|
|
|
第三产业的发展有助于调整经济结构，提供就业机会，改善投资环境，促进城乡经济，提高国民经济综合实力，提高人民生活水平。 |
|
The development of the Chinese real estate market has shown, the real estate and financial circles are interdependent, supporting each other and common development in the past 20 years, the wave of the real estate market is closely related to the finance
|
|
|
近20年中国房地产市场的发展显示，房地产业和金融业是相互依存、相互支持、共同发展的，房地产市场的起伏与房地产金融及相关政策变动密不可分，中国房地产行业的问题一定程度上是房地产金融的问题和房地产金融体系的不健全。 |
|
The development of the Eurobond market has had a great impact not only on European securities markets, but also on other financial markets.
|
|
|
欧洲债券市场不仅对欧洲证券市场，而且对其他金融市场都有着重大的影响。 |
|
The development of the SHRP binder specification, which is “blind” to asphalt modification, will challenge and assist both suppliers and users in meeting these new requirements.
|
|
|
该项目对沥青变形“麻木”的包扎工具规格的开发将会挑战和帮助供应商和用户来满足这些新的要求。 |
|
The development of the capital-and-technology-intensive high-tech industry, the urban industries featuring low energy consumption and low pollution, the labour-intensive industry should be quickened.
|
|
|
加快资金技术密集型的高新技术产业、低耗能低污染的都市型工业和劳动密集型产业的发展。 |
|
The development of the city endanger wild animals' lives.
|
|
|
市区的伸展危及到了野生动物。 |
|
The development of the coin resulting the representative of wealth from ancient time to present.And it is composing the culture,art and nature.Coppr Cash Classical bricks are the combination of art,nature and wealth.Enjoying the full nature and wealth fro
|
|
|
钱币从远古至今都是代表财富拥有，而钱币的演变，就是古代和现代的文化和艺术与自然的演变再体，现今的“双钱牌”古典砖同样是艺术、自然和财富的结合，拥有“双钱牌”古典砖给你的生活充满自然与财富。 |
|
The development of the company counts on the customers' support and trust, we will strengthen the research and development of the new products, promoting products' qualities, and customer services constantly, and we will reciprocate the masses of customer
|
|
|
公司的发展来自客户的支持和信任，我们将不断加强新产品的研发，不断提升产品量及客户服务，将会用更好的产品和服务回报广大客户。 |
|
The development of the credit card market has so far been limited by a variety of reasons, including strict regulation on licensing, underdevelopment of a national payment infrastructure and the absence of a nationwide consumer credit information system.
|
|
|
信用卡市场的发展受到各种原因的制约，当中包括权限受到严格限制、全国性付款设施发展欠佳和缺乏全国性个人信用资料系统。 |
|
The development of the cyclic economy in the primary and secondary industries makes it necessary to quicken the relevant cyclic economy of the services industry.
|
|
|
摘要随着第一、二产业循环经济的发展，客观上要为其服务的服务业加快发展循环经济。 |
