以下为句子列表：
英文: A: Here is a special rock, nered Yu Ling Leng which has four particularities so far as we know plenty of holes,absorptive capacity, genuine quality, and peculiar construction and what not.
中文: 这儿是一块奇特的岩石，名叫“玉玲珑”，据我们所知，它有四个特征：多孔、吸收性好、质地纯真和结构特殊等等。
更详细...
英文: Both absorptive capacity, and transformative capacity are propitious to integrate internal and external knowledge to form more complex combinations of knowledge to create new systems and architectures.
中文: 吸收能力和转化能力有利于公司将内部技术和外部技术整合起来，以形成更为复杂的技术组合，用来创造新系统和新架构。
更详细...
英文: Equipment shall be constructed so that surfaces that contact components, in-process materials, or drug products shall not be reactive, additive, or absorptive so as to alter the safety, identity, strength, quality, or purity of the drug product beyond the
中文: 接触组分、中间产物或者药品的设备表面必须不和药物反应，没有异物脱落，不吸附药物，以确保不改变药物的安全性、同一性、活性、质量或纯度，使其不满足官方或者其他既定要求。
更详细...
英文: In the second stage, based on organization learning and knowledge management perspective, we identify two determinants, e.g., the acquisitions of knowledge transfer in alliances and absorptive capacity of the firm, that will affect the capabilities buildi
中文: 在「联盟双方条件」上，包括厂商本身的学习意图、联盟夥伴知识／能力的透明度、双方在国家及企业文化上的差异、双方在专业知识基础上的差异、及彼此间的信任程度等因素；在「联盟双方互动」上，则包括联盟的统治结构、及联盟双方互动或沟通管道的丰富程度等因素。
更详细...
英文: In this paper, we analyze the characteristic of inter-organizational learning in various technological differences by considering the effect of firms' transparency level and absorptive capacity on the process, and establish a new game model.
中文: 本文在同时考虑组织间的开放程度和吸收能力对组织间学习过程的影响的基础之上，通过对不同技术差异条件下组织间学习过程特征的分析，建立了相关的博弈模型。
更详细...
|
