以下为句子列表：
英文: According to an August 7 report by the National Development and Reform Commission, the country's 31 provinces and regions all registered a two-digit gross domestic product (GDP) growth rate in the first six months of the year.
中文: 国家发改委8月7日所做的一项报告表明，在今年前6个月里，我国31个省、自治区的GDP均保持了两位数的增长速度。
更详细...
英文: Although the government has not given a forecast of the casino's economic benefits, independent analysts estimate it could add S$500m ($302m, €235m, ￡159m) to gross domestic product and create 13,000 jobs.
中文: 虽然政府并没有对赌博业带来的经济利益进行预测，但独立分析师估计，它可能会为新加坡的国内生产总值增加5亿新元(合3.02亿美元)，创造1.3万个就业机会。
更详细...
英文: Analysts said the huge statistical revision of China's gross domestic product could see the world's fastest growing major economy leapfrog Italy, France and Britain.
中文: 分析家称，由于对中国国民生产总值在统计上进行了大规模修正，这个世界上发展最快的主要经济体可能超过意大利、法国和英国。
更详细...
英文: Beijing's target is to increase its per capita gross domestic product fourfold by 2020, to attain what it calls a state of xiaokang, or relative comfort.
中文: 北京的目标是在2020前使人均国民生产总值增长4倍，达到小康水平。
更详细...
英文: China has sharply increased the official size of its economy, by revising upwards its gross domestic product for 2004.
中文: 中国向上调整了2004年国内生产总值，从而大幅增加了官方统计的经济实力。
更详细...
|
